See anima on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "corpo"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "materialità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "animatore"
},
{
"word": "animazione"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "esanimi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Martin Buber",
"text": "Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri."
},
{
"ref": "Anassimene di Mileto",
"text": "Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero."
},
{
"ref": "Crispino da Viterbo",
"text": "Se vuoi salvarti l'anima, hai da servare le seguenti cose: amar tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino anĭma, analogo, come anĭmus, al greco ἄνεμος ossia \"soffio, vento\"",
"(voce verbale) vedi animare"
],
"forms": [
{
"form": "anime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ni",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "con tutto se stesso",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "prodigarsi",
"word": "dannarsi l'anima"
},
{
"word": "la pubblicità è l'animadel commercio"
},
{
"sense": "non c'è nessuno",
"word": "non c'è anima viva"
},
{
"sense": "scocciare",
"word": "rompere l'anima"
},
{
"sense": "il defunto",
"word": "la buon'anima"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "alma"
},
{
"word": "arma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte spirituale e immortale di un essere umano"
],
"id": "it-anima-it-noun-~A-WnJa4",
"topics": [
"anthropology",
"philosophy",
"psychology",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio"
],
"id": "it-anima-it-noun-49KcCjeP",
"topics": [
"chemistry",
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la fede è una modalità intrinseca dell'anima"
}
],
"glosses": [
"essenza di ogni essere vivente, nel corpo tale da permettere le percezioni dei sensi e dell'intelletto, il movimento volontario, la scelta"
],
"id": "it-anima-it-noun-TKUPbxyQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alito vitale"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "interiore"
},
{
"word": "interiorità"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "psiche"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"word": "vitale"
},
{
"word": "soffio vitale"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "fuoco"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vita"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "defunto"
},
{
"word": "estinto"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "trapassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "abitante"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "residente"
},
{
"raw_tags": [
"di attività"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fattore determinante"
},
{
"raw_tags": [
"di iniziativa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animatore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"raw_tags": [
"di legno, ferro, cavi"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "telaio"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "cavità"
},
{
"word": "elemento centrale"
},
{
"word": "essenza"
},
{
"word": "essenzialità"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "nocciolo"
},
{
"word": "nucleo"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "parte interna"
},
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "sostegno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"g"
],
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "ene"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "soul"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "animus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "cor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "arma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "alma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "Seele"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vita",
"word": "anima"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spirito",
"word": "animus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dei morti",
"word": "umbra"
}
],
"word": "anima"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "corpo"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "materialità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "animatore"
},
{
"word": "animazione"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "esanimi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Martin Buber",
"text": "Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri."
},
{
"ref": "Anassimene di Mileto",
"text": "Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero."
},
{
"ref": "Crispino da Viterbo",
"text": "Se vuoi salvarti l'anima, hai da servare le seguenti cose: amar tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino anĭma, analogo, come anĭmus, al greco ἄνεμος ossia \"soffio, vento\"",
"(voce verbale) vedi animare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ni",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "con tutto se stesso",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "prodigarsi",
"word": "dannarsi l'anima"
},
{
"word": "la pubblicità è l'animadel commercio"
},
{
"sense": "non c'è nessuno",
"word": "non c'è anima viva"
},
{
"sense": "scocciare",
"word": "rompere l'anima"
},
{
"sense": "il defunto",
"word": "la buon'anima"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "alma"
},
{
"word": "arma"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "animare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di animare"
],
"id": "it-anima-it-verb-Avyt8Zzm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "animare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di animare"
],
"id": "it-anima-it-verb-KRoAAFzG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alito vitale"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "interiore"
},
{
"word": "interiorità"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "psiche"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"word": "vitale"
},
{
"word": "soffio vitale"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "fuoco"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vita"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "defunto"
},
{
"word": "estinto"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "trapassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "abitante"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "residente"
},
{
"raw_tags": [
"di attività"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fattore determinante"
},
{
"raw_tags": [
"di iniziativa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animatore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"raw_tags": [
"di legno, ferro, cavi"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "telaio"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "cavità"
},
{
"word": "elemento centrale"
},
{
"word": "essenza"
},
{
"word": "essenzialità"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "nocciolo"
},
{
"word": "nucleo"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "parte interna"
},
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "sostegno"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"g"
],
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "ene"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "soul"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "animus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "cor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "arma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "alma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "Seele"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vita",
"word": "anima"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spirito",
"word": "animus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dei morti",
"word": "umbra"
}
],
"word": "anima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi animer"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "animer"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di animer"
],
"id": "it-anima-fr-verb-PJMAYAoB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.ma/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da animus"
],
"forms": [
{
"form": "animae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "anima mundi"
}
],
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "animo"
},
{
"word": "animalis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "magnificat anima mea Dominum",
"translation": "la mia anima glorifica Dio"
}
],
"glosses": [
", anima, soffio vitale, spirito"
],
"id": "it-anima-la-noun-AuXcAejR",
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"respiro, alito"
],
"id": "it-anima-la-noun-EyFmONde"
},
{
"glosses": [
"aria, brezza"
],
"id": "it-anima-la-noun-LqzkmvLH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ni.ma/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "anima"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"etymology_texts": [
"vedi animer"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "animer"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di animer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.ma/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anima"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "corpo"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "materialità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "animatore"
},
{
"word": "animazione"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "esanimi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Martin Buber",
"text": "Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri."
},
{
"ref": "Anassimene di Mileto",
"text": "Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero."
},
{
"ref": "Crispino da Viterbo",
"text": "Se vuoi salvarti l'anima, hai da servare le seguenti cose: amar tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino anĭma, analogo, come anĭmus, al greco ἄνεμος ossia \"soffio, vento\"",
"(voce verbale) vedi animare"
],
"forms": [
{
"form": "anime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ni",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "con tutto se stesso",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "prodigarsi",
"word": "dannarsi l'anima"
},
{
"word": "la pubblicità è l'animadel commercio"
},
{
"sense": "non c'è nessuno",
"word": "non c'è anima viva"
},
{
"sense": "scocciare",
"word": "rompere l'anima"
},
{
"sense": "il defunto",
"word": "la buon'anima"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "alma"
},
{
"word": "arma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte spirituale e immortale di un essere umano"
],
"topics": [
"anthropology",
"philosophy",
"psychology",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering",
"metallurgy",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la fede è una modalità intrinseca dell'anima"
}
],
"glosses": [
"essenza di ogni essere vivente, nel corpo tale da permettere le percezioni dei sensi e dell'intelletto, il movimento volontario, la scelta"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alito vitale"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "interiore"
},
{
"word": "interiorità"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "psiche"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"word": "vitale"
},
{
"word": "soffio vitale"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "fuoco"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vita"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "defunto"
},
{
"word": "estinto"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "trapassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "abitante"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "residente"
},
{
"raw_tags": [
"di attività"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fattore determinante"
},
{
"raw_tags": [
"di iniziativa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animatore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"raw_tags": [
"di legno, ferro, cavi"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "telaio"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "cavità"
},
{
"word": "elemento centrale"
},
{
"word": "essenza"
},
{
"word": "essenzialità"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "nocciolo"
},
{
"word": "nucleo"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "parte interna"
},
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "sostegno"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"g"
],
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "ene"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "soul"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "animus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "cor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "arma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "alma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "Seele"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vita",
"word": "anima"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spirito",
"word": "animus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dei morti",
"word": "umbra"
}
],
"word": "anima"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"filosofia"
],
"word": "corpo"
},
{
"word": "materia"
},
{
"word": "materialità"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "animatore"
},
{
"word": "animazione"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "esanimi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Martin Buber",
"text": "Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri."
},
{
"ref": "Anassimene di Mileto",
"text": "Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero."
},
{
"ref": "Crispino da Viterbo",
"text": "Se vuoi salvarti l'anima, hai da servare le seguenti cose: amar tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino anĭma, analogo, come anĭmus, al greco ἄνεμος ossia \"soffio, vento\"",
"(voce verbale) vedi animare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"ni",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "con tutto se stesso",
"word": "anima e corpo"
},
{
"sense": "prodigarsi",
"word": "dannarsi l'anima"
},
{
"word": "la pubblicità è l'animadel commercio"
},
{
"sense": "non c'è nessuno",
"word": "non c'è anima viva"
},
{
"sense": "scocciare",
"word": "rompere l'anima"
},
{
"sense": "il defunto",
"word": "la buon'anima"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "alma"
},
{
"word": "arma"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "animare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di animare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "animare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di animare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈanima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alito vitale"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "interiore"
},
{
"word": "interiorità"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "psiche"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"word": "vitale"
},
{
"word": "soffio vitale"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "fuoco"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "ispirazione"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "vita"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "defunto"
},
{
"word": "estinto"
},
{
"word": "morto"
},
{
"word": "trapassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "abitante"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "residente"
},
{
"raw_tags": [
"di attività"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fattore determinante"
},
{
"raw_tags": [
"di iniziativa"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animatore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"raw_tags": [
"di legno, ferro, cavi"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "telaio"
},
{
"word": "armatura"
},
{
"word": "cavità"
},
{
"word": "elemento centrale"
},
{
"word": "essenza"
},
{
"word": "essenzialità"
},
{
"word": "intelaiatura"
},
{
"word": "nocciolo"
},
{
"word": "nucleo"
},
{
"word": "ossatura"
},
{
"word": "parte interna"
},
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "sostegno"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"g"
],
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "ene"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "soul"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "animus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "cor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "arma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "alma"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "Seele"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "principio vitale di un essere vivente",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vita",
"word": "anima"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spirito",
"word": "animus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mente",
"word": "mens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dei morti",
"word": "umbra"
}
],
"word": "anima"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da animus"
],
"forms": [
{
"form": "animae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "anima mundi"
}
],
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "animo"
},
{
"word": "animalis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "magnificat anima mea Dominum",
"translation": "la mia anima glorifica Dio"
}
],
"glosses": [
", anima, soffio vitale, spirito"
],
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"respiro, alito"
]
},
{
"glosses": [
"aria, brezza"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ni.ma/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "anima"
}
Download raw JSONL data for anima meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.